Thông tin phúc lợi

Hướng dẫn thông tin dịch vụ phúc lợi đa dạng.

Trợ cấp trẻ em

Giúp giảm bớt gánh nặng chăm sóc cho trẻ em dưới 7 tuổi và giúp thúc đẩy quyền và phúc lợi cơ bản cho trẻ em (được thi hành vào tháng 9 năm 2018).
Ai có thể được nhận?
  • Đối tượng hỗ trợ
    • Chi trả trợ cấp trẻ em cho trẻ từ 0 đến 6 tuổi (0 đến 71 tháng tuổi) trong các hộ gia đình có giới hạn thu nhập thấp hơn tiêu chuẩn lựa chọn.
      (Từ tháng 9 năm 2019, dự định sẽ mở rộng đối tượng cấp tiền cấp dưỡng thành trẻ em dưới 84 tháng, trước khi vào học tiểu học)
    • Các yêu cầu về quốc tịch và đăng ký cư trú như sau:
      • Hỗ trợ trẻ em có quốc tịch Hàn Quốc.
        · Ngay cả khi cha mẹ là người nước ngoài, nếu đứa trẻ mang quốc tịch Hàn Quốc
        · Bao gồm người mang nhiều quốc tịch đang cư trú ở Hàn Quốc
        · Bao gồm cả trẻ em được công nhận là người tị nạn theo điều 18 của "Luật tị nạn"
      • Hỗ trợ cho trẻ em có số đăng ký cư trú bình thường dựa trên Luật đăng ký cư trú.
  • Tiêu chuẩn lựa chọn
    • Trợ cấp trẻ em được trả cho trẻ em của các hộ gia đình có dưới 90% thu nhập của tất cả các hộ gia đình có 2 người trở lên.
      • Nếu hộ gia đình hoặc người giám hộ chỉ có một cha hay mẹ, hoặc chỉ có một ông hay bà (nội / ngoại), thì thêm 1 vào số thành viên trong gia đình.
      • Chỉ dành cho các gia đình có trẻ em, thêm 2 vào số lượng thành viên trong gia đình.
      • Đối với các hộ gia đình có từ 7 người trở lên, cứ mỗi lần thêm 1 thành viên trong gia đình thì cộng thêm 2,66 triệu won vào tiêu chuẩn lựa chọn.
      Trợ cấp trẻ em
      Phân loại Gia đình 3
      người
      Gia đình 4
      người
      Gia đình 5
      người
      Gia đình 6
      người
      Số tiền (tháng) 11,7 triệu won 14,36 triệu won 17,02 triệu won 19,68 triệu won
    • Trợ cấp được chi trả khi số tiền thu nhập được công nhận bởi các hộ gia đình thấp hơn tiêu chuẩn lựa chọn, và số tiền thu nhập được công nhận là tổng thu nhập của số tiền đánh giá thu nhập và số tiền quy đổi thu nhập của tài sản như sau:
      • Số tiền đánh giá thu nhập = tổng thu nhập (trước thuế) - khấu trừ nhiều con - khấu trừ cho vợ chồng cùng đi làm
      • Số tiền quy đổi thu nhập của tài sản = (tổng tài sản - khấu trừ địa phương - nợ) x Tỷ lệ quy đổi thu nhập của tài sản 1,04% mỗi tháng
        * Khấu trừ nhiều con: Từ con thứ hai, 650.000 won cho mỗi trẻ.
        * Khấu trừ cho vợ chồng cùng đi làm: 25% thu nhập tổng của hai vợ chồng (giới hạn dưới trong thu nhập cùa hai vợ chồng)
      • Hãy tham khảo ví dụ về khấu trừ cho vợ chồng cùng đi làm
        * Khấu trừ khu vực: Thành phố đô thị đặc biệt 135 triệu won, thành phố 85 triệu won, quận 72.5 triệu won
      • Hãy tham khảo ví dụ về khấu trừ cho vợ chồng cùng đi làm
        Phân loại Chồng Vợ Cộng thu nhập Khấu trừ cả vợ
        & chồng
        Số tiền thu nhập
        được công nhận
        Trường hợp 1 5 triệu won mỗi tháng 5 triệu won mỗi tháng 10 triệu won mỗi tháng 2.5 triệu won mỗi tháng 7.5 triệu won mỗi tháng
        Trường hợp 2 8 triệu won mỗi tháng 2 triệu won mỗi tháng 10 triệu won mỗi tháng 2 triệu won mỗi tháng 8 triệu won mỗi tháng
Có thể nhận được những ưu đãi như thế nào?
  • Nội dung hỗ trợ
    • Trợ cấp trẻ em sẽ thực hiện từ tháng 9 năm 2018, trẻ sẽ được trả 100.000 won một trẻ mỗi tháng vào ngày 25 hàng tháng kể từ tháng đăng ký. (thứ bảy, chủ nhật và ngày lễ được trả một ngày trước đó)
      ※ Đối với một số hộ gia đình có thu nhập tương đối cao, khoản chi trả hàng tháng là 50.000 won cho 1 người.
    • Nếu trẻ đang nhận trợ cấp lưu trú ở nước ngoài hơn 90 ngày, việc thanh toán sẽ bị đình chỉ.
      ※ Trợ cấp trẻ em có thể được nhận nếu độ tuổi và tài sản thu nhập đủ điều kiện để nhận trợ cấp không liên quan đến việc có đang nhận trợ cấp phúc lợi khác như: chi phí nuôi dạy trẻ, trợ cấp nuôi dưỡng trẻ…hay không.
Đăng ký như thế nào?
  • Phương pháp đăng ký
    • Người giám hộ hoặc người đại diện của trẻ sẽ nộp đơn đăng ký với Trung tâm cư trú thị trấn, làng, xã nơi trẻ đang cư trú.
    • Đăng ký trực tuyến (online.bokjiro.go.kr) từ trang chủ Bokjiro hoặc trên ứng dụng dành cho thiết bị di động.
    • Chỉ có thể nộp đơn trực tuyến nếu người giám hộ của đứa trẻ là cha mẹ, nếu không quý vị sẽ cần phải đến tận nơi nộp đơn đăng ký.
    • Chữ ký của người đăng ký và thành viên gia đình của trẻ có thể bằng chữ ký điện tử, tiếp nhận và giải quyết kể từ ngày đăng ký xong.
  • Thời gian đăng ký
    • Có thể nộp đơn vào bất kỳ lúc nào sau khi đăng ký khai sinh.
    • Trong vòng 60 ngày sau khi sinh (kể cả ngày sinh), khi đăng ký xin trợ cấp trẻ em, bạn sẽ được thanh toán hồi tố kể từ tháng sinh.
    • Ngày 20 tháng 6 năm 2018 sẽ bắt đầu nhận đơn đăng ký trước. Tuy nhiên, ngay cả khi đăng ký trước, trợ cấp sẽ được chi trả từ tháng 9.
Trình tự hỗ trợ
  • Hỗ trợ theo trình tự như sau:
    • 1 Tư vấn và nhận đơn đăng ký

      Đăng ký tại Trung tâm dân cư thị trấn, làng, xã và đăng ký trực tuyến tại Bokjiro

    • 2 Khảo sát thu nhập, tài sản

      Khảo sát bởi nhóm khảo sát tổng hợp thành phố, quận và hạt

    • 3định đối tượng hỗ trợ và thông báo

      Nhóm khảo sát tổng hợp quyết định và thông báo cho người nhận thông qua kết quả

    • 4 Thanh toán trợ cấp trẻ em

      Ngày 25 hàng tháng (trả trước ngày cuối tuần và ngày lễ)

Nếu vẫn còn thắc mắc!

Các dịch vụ phúc lợi trên được dựa trên tiêu chuẩn năm 2019 (Phòng chính sách phúc lợi cho trẻ em - Bộ y tế và phúc lợi)

Xem danh sách Đóng